-
1 погрязнуть в невежестве
Makarov: wallow in ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > погрязнуть в невежестве
-
2 погрязнуть
-ну, -гнешь, παρλθ. χρ. погряз-ла, -лоρ.σ. βυθίζομαι, βουλιάζω, χώνομαι•колса -ли в глине οι τροχοί βούλιαξαν στη λάσπη.
|| μτφ. περιπίπτω• μπαίνω•погрязнуть в долгах καταχρεώνομαι•
погрязнуть в разврате εκφυλίζομαι τελείως•
погрязнуть в невежестве βυθίζομαι στην αμάθεια.
-
3 погрязнуть
сов. в чём; прям., перен.батыу, сумыу, батып (сумып) ҡалыу -
4 погрязнуть
сов. в чём ғӯтидан, фурӯ рафтан; колеса погрязли в глине чархҳо ба гил ғӯтиданд // перен. ғарқ (гирифтор, дучор, мубтало) шудан, фурӯ рафтан; дармондан; погрязнуть в долгах зери бори қарз мондан; погрязнуть в невежестве ба [ботлоқи] ҷаҳолат фурӯ рафтан -
5 погрязать
погрязнуть (в грязи) груз(ну)ти, загрузати, загрузн(у)ти; (переносно) утопати, мерзіти в чому. -зать в невежестве, в пороках, в мерзости - утопати в неуцтві (в невігластві), в гріхах, в мерзоті.* * *несов.; сов. - погр`язнуть1) гру́знути (несов.), загруза́ти, загру́знути и загру́зти и позагруза́ти, погруза́ти, погру́знути и погру́зти2) перен. загруза́ти, загру́знути и загру́зти, погруза́ти, погру́знути и погру́зти, потопа́ти, потону́ти; (несов.: предаваться чему-л. дурному) мерзі́ти -
6 закоснеть
закоснетьсов (погрязнуть) βυθίζομαι, βουλιάζω:\закоснеть в невежестве βουλιάζω στήν ἀμάθεια. -
7 коснеть
несов.1) В + П и без доп. (сов. закоснеть - погрязнуть) fossilizzarsi, degradare vi (a)косне́ть в невежестве — degradare nell'ignoranza
2) ( о языке) fossilizzarsi, indurire vi (e)* * *vliter. fossillizzarsi, incallimento, cristallizzarsi
См. также в других словарях:
ПОГРЯЗНУТЬ — ПОГРЯЗНУТЬ, погрязну, погрязнешь, прош. вр. погряз, погрязла, и (редк.) погрязнул, совер. (к погрязать) (книжн.). Глубоко погрузиться, увязнуть в чем нибудь липком, топком. Колеса погрязли в размытой дождем глине. || перен. Окончательно,… … Толковый словарь Ушакова
погрязнуть — ну, нешь; погряз, ла, ло; погрязший и погрязнувший; св. (нсв. грязнуть). в чём. 1. Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. П. в болоте. П. в грязи. // Оказаться не в состоянии быстро сделать, закончить что л. П. в делах. П. в склоках. 2.… … Энциклопедический словарь
погрязнуть — ну, нешь; погря/з, ла, ло; погря/зший и погря/знувший; св. (нсв. гря/знуть) см. тж. погрязать в чём. 1) а) Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. Погря/знуть в болоте. Погря/знуть в грязи … Словарь многих выражений
погря́знуть — ну, нешь; прош. погряз, ла, ло; прич. прош. погрязший и погрязнувший; сов. (несов. погрязать и грязнуть). Глубоко увязнуть в чем л. вязком, топком. У обочин дорог виднелись погрязшие в болотинах и разбитые немецкие танки. Бубеннов, Белая береза.… … Малый академический словарь
коснеть — Пребывать, жить, киснуть, стоять на одной точке. Коснеть в невежестве, пороках. Народ этот погряз в невежестве. Заматореть в суеверии. Ср. . См. жить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
закосне́ть — ею, еешь; сов., в чем (несов. коснеть). Погрязнуть в чем л., потерять способность к дальнейшему развитию, совершенствованию. Закоснеть в невежестве. □ А что, думалось мне, ведь ежели бы я не закоснел в чине титулярного советника, ведь и я бы…… … Малый академический словарь
ГРЯЗНУГЬ — ГРЯЗНУГЬ, грязну, грязнешь, несов. (к погрязнуть). 1. Вязнуть в топкой почве (обл.). Колеса грязнут по самые ступицы. Дальше нельзя итти: ноги грязнут. 2. Застревать, запутываться, безнадежно пребывать в чем н. дурном, низком, погрязать (книжн.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОСНЕТЬ — ЗАКОСНЕТЬ, закоснею, закоснеешь, совер. (к закосневать) (книжн.). Погрязнуть в чем нибудь отрицательном, дурном; потерять способность к дальнейшему развитию, совершенствованию. В этой глуши закоснеть можно. Закоснеть в невежестве. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
грязнуть — ГРЯЗНУТЬ, грязну, грязнешь, несовер. (к погрязнуть). 1. Вязнуть в топкой почве (обл.). Колеса грязнут по самые ступицы. Дальше нельзя итти: ноги грязнут. 2. Застревать, запутываться, безнадежно пребывать в чем нибудь дурном, низком, погрязать… … Толковый словарь Ушакова
ПОГРЯЗАТЬ — ПОГРЯЗАТЬ, погрязнуть в чем, вязнуть, тонуть, увязать, завязать, утопать или заседать в вязком, цепком. Погряз по пояс в болоте. * Несчастный погряз в пьянстве. Народ этот погряз в невежестве. Погрязнить что, замарать немного грязью. Погрязнились … Толковый словарь Даля
